1. But he ruled like a sovereign.

Trong thực tế, ông đã cai trị giống như một vị vua độc lập.

2. We've ruled out toxins and drugs.

Đã loại trừ chất độc và ma túy.

3. We haven't ruled out leukemia yet.

Ta vẫn chưa loại trừ được bệnh bạch cầu.

4. And the ruled isn't always inferior.

Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.

5. The Romanov dynasty ruled Russia until 1917.

Nhà Romanov cai trị nước Nga tới tận năm 1917.

6. They are unruly, and therefore cannot be ruled.

Họ thật ngang bướng, và chúng ta cần dạy dỗ họ

7. Not since a darker power ruled these lands.

Hay là từ khi các ma lực dần trỗi dậy.

8. The whole country was ruled under martial law.

Toàn bộ quốc gia bị cai trị dưới chế độ thiết quân luật.

9. Innocent returned to Rome and ruled without opposition.

Innocent trở về Rôma và cai trị mà không vấp phải sự phản đối nào.

10. Each estate was ruled semiautonomously by a prince.

Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

11. Tests on your house ruled out any environmental allergens.

Kiểm tra ngôi nhà cho thấy không có chất gây dị ứng do môi trường sống.

12. 4 Today’s world is ruled by greed and selfishness.

4 Tính tham lam và ích kỷ lan tràn trong thế gian ngày nay.

13. Some are easily ruled by emotions; others are not.

Một số người dễ bị tình cảm chi phối; những người khác thì không.

14. For the first weeks, the junta ruled by decree.

Đối với những tuần đầu tiên, chính quyền cai trị bằng sắc lệnh.

15. We ruled out all the common causes of fainting:

Bệnh nhân - đang lãnh đủ vì bị đau do chứng tắc ruột kết.

16. He had ruled since those first obligatory elections in 1946.

Ông đã nắm quyền kể từ khi có cuộc cưỡng bách tuyển cử đầu tiên năm 1946.

17. The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

18. We've ruled out every possible cause for brown urine.

Chúng tôi đã loại trừ mọi khả năng gây nên nước tiểu nâu rồi.

19. Clotaire I received the area formerly ruled by Syagrius.

Clotaire I nhận được khu vực trước đây thuộc quyền cai quản của Syagrius.

20. All the earth will be ruled by God’s Kingdom.

Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

21. Do we allow America to be ruled by thugs?

Không lẽ chúng ta để cho nước Mỹ bị thống trị bởi bọn côn đồ sao?

22. The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

23. The Roman Empire ruled the world because they built roads.

Đế quốc La Mã cai trị thế giới bởi vì họ xây dựng nên những con đường.

24. After that, many governments ruled by special codes of written laws.

Sau đó, nhiều chính quyền trị vì với các bộ luật bằng văn bản đặc biệt.

25. She has ruled this stretch of river for five years.

Cô nàng thống trị khúc sông này 5 năm rồi.

26. The republic was ruled by two triumvirates and nine presidents.

Nước nước cộng hòa đã được cai trị bởi hai tam hùng và chín Chủ tịch.

27. To think that people like you once ruled a country...

May cho anh, Cộng Hòa Dân Chủ Đức không còn tồn tại nữa

28. At that time , Rome was ruled by an emperor named Claudius .

Lúc đó hoàng đế Claudius đang là vua trị vì đất nước La mã .

29. The Stewarts ruled Scotland for the remainder of the Middle Ages.

Triều đại Stewart cai trị Scotland trong phần còn lại của thời kỳ Trung Cổ.

30. Between the 8th and 7th centuries, the Bacchiad family ruled Corinth.

Giữa thế kỷ thứ 8 và thứ 7, gia đình Bacchiad cai trị Corinth.

31. He was self-sacrificing, not self-indulgent.

Ngài tự hy sinh, không ham mê lạc thú.

32. As Daniel had foretold, the copper kingdom ‘ruled over the whole earth.’

Như Đa-ni-ên đã tiên tri, nước như đồng sẽ “cai-quản khắp đất”.

33. From the year 1910-1945, Korea was ruled as a Japanese colony.

Từ năm 1910-1945, Triều Tiên bị cai trị như một thuộc địa của Nhật Bản.

34. Long ago, in ancient China, the Peacocks ruled over Gongmen City.

Xưa rất xưa, thời Trung Hoa cổ đại, tộc Khổng Tước cai trị Cung Môn Thành.

35. This world ruled by Satan tolerates unclean conduct, even encourages it.

Thế gian dưới sự cai trị của Sa-tan dung túng, ngay cả cổ vũ hạnh kiểm đồi bại.

36. In 2002 he ruled out his own marriage until at least 2008.

Năm 2008 cô tuyên bố giải nghệ và sau đó không lâu kết hôn cùng thương gia Mã Đình Cường.

37. David ruled over Judah from Hebron for seven and a half years.

Đa-vít trị vì ở Hếp-rôn trên chi phái Giu-đa bảy năm rưỡi.

38. Sometimes your worst self is your best self.

Đôi lúc bản ngã tồi tệ nhất của anh, lại là bản chất tốt đẹp nhất.

39. Following a revolt by the people, Ephesus was ruled by a council.

Rồi sau một cuộc nổi dậy của nhân dân, Ephesus được cai trị bởi một hội đồng gọi là Kuretes.

40. Smenkhkare, was a co-regent of Akhenaten who ruled after his death.

Smenkhkare, là người đã cùng Akhenaten trị vì đất nước sau khi ông chết.

41. Successful self-teaching requires self-discipline and reflective capability.

Sự thành công của việc tự học yêu cầu ý thức tự kỉ luật và khả năng suy nghĩ sâu(reflective capability).

42. On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

43. He ruled for 25 (or 34) years according to the Sumerian king list.

Lugal-Zage-Si trị vì trong suốt 25 (hoặc 34) năm theo danh sách vua Sumer.

44. The pharaohs of the Third Dynasty ruled for approximately seventy-five years.

Các pharaon của vương triều thứ Ba cai trị xấp xỉ khoảng 75 năm.

45. The three doctors he's already seen already ruled out drugs and alcohol.

Cả ba bác sĩ mà anh ta đã gặp đều đã loại trừ ma túy và rượu.

46. In 1986, they would have ruled the criminal underground inside every prison.

chúng kiểm soát thế giới tội phạm ngầm trong mọi nhà ngục.

47. Until that date, he had ruled the towns of Ruza and Zvenigorod.

Trong thời gian cai trị của mình, ông đã quản lý các thành Ruza và Zvenigorod.

48. Namibia is ruled by a new government based on a nonracial constitution.

Nước Namibia được một chính phủ dựa trên hiến pháp không phân biệt chủng tộc cai trị.

49. The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.

Các tấm cho thấy khu vực này được cai trị bởi triều đại Rashtrakuta.

50. A minor thigh strain ruled Ramsey out of the match against Nottingham Forest.

Một chấn thương căng cơ đùi nhẹ khiến Ramsey không thể góp mặt trong trận gặp Nottingham Forest.

51. Indeed, death has ruled as king over mankind enslaved by another king—sin.

Quả thật, nhân loại bị sự chết cai trị, đồng thời cũng làm nô lệ cho tội lỗi.

52. Self-Discipline

Kỷ Luật Tự Giác

53. My self-respect had been replaced with self-loathing.

Tôi mất lòng tự trọng và bắt đầu ghét bản thân mình.

54. It was described that the empire was ruled efficiently and justly during this period.

Tiền Tần đã được cai trị một cách hiệu quả và công minh trong khoảng thời gian này.

55. King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means “Possession of Twofold Peace.”

Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

56. After four years of detention, an Egyptian court ruled that his imprisonment was "unfounded."

Sau bốn năm bị giam giữ, một tòa án Ai Cập phán quyết việc ông bị cầm tù là "vô căn cứ."

57. A single super-sized cyst ruled out a diffuse process, like scleroderma or lupus.

Một khối u nang đơn siêu to loại trừ các bệnh lan rộng như xơ cứng bì hay Lupus.

58. 13 Ever since Adam sinned, death has ruled as a king over humanity.

13 Kể từ khi A-đam phạm tội, sự chết như một vua cai trị trên nhân loại.

59. THE pyramids of Egypt bear testimony to men who once ruled that land.

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

60. 9 Jotham ruled for 16 years, remaining faithful to Jehovah all the while.

9 Giô-tham cai trị 16 năm, giữ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va trọn thời gian đó.

61. During this period, the Qing Empire ruled over 13 million square kilometers of territory.

Trong giai đoạn này, nhà Thanh cai quản 13 triệu kilômét vuông lãnh thổ.

62. For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.

Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

63. Sobekneferu, ruling six dynasties prior to Hatshepsut, also did so when she ruled Egypt.

Sobekneferu, cầm quyền sáu vương triều trước Hatshepsut, cũng đã làm như vậy khi bà cai trị Ai Cập.

64. The museum has 1,050 exhibits, most of these belonged to the kings who ruled Danhomè.

Bảo tàng có 1050 hiện vật, hầu hết thuộc về các vị vua cai trị Dahomey.

65. Twenty-seven monarchs ruled over a united Korean Peninsula for more than 500 years.

Tổng cộng 27 đời vua đã cai trị một Triều Tiên thống nhất được hơn 500 năm.

66. In the 5th and 6th centuries the city was ruled by Hephthalites and Sassanids.

Sau đó, trong thế kỷ thứ 5, nó được kiểm soát bởi người Tây Nhung và người Hephthalite.

67. He may have ruled in an uncertain period between 220 BC and 183 BC.

Ông có thể đã cai trị trong khoảng thời gian bấp bênh từ giữa 220 TCN và 183 TCN.

68. Diogo represents the party FRELIMO, which has ruled the country since independence in 1975.

Diogo đại diện cho đảng FRELIMO, đảng đã cầm quyền đất nước kể từ khi độc lập vào năm 1975.

69. Self-interested gatekeeping?

Khổng tử hề thủ yên?

70. Your self-portrait.

Bức chân dung tự hoạ của ông đã dạy bọn cháu.

71. The next power to rise is the Babylonian Empire, sometimes ruled by Chaldean kings.

Cường quốc thế giới tiếp theo là Đế quốc Ba-by-lôn, đôi khi thuộc quyền cai trị của các vua Canh-đê.

72. He became President, reunited the two parts of the country and ruled until 1843.

Ông trở thành Tổng thống, có công hợp nhất cả hai miền đất nước và cai trị mãi đến tận năm 1843.

73. He ruled a vast territory from the Hindu-Kush to the Punjab around 170 BCE.

Ông cai trị trên một lãnh thổ rộng lớn kéo dài từ Hindu Kush đến Punjab vào khoảng năm 170 TCN.

74. (1 Samuel 15:17) However, after having ruled for only two years, he acted presumptuously.

(1 Sa-mu-ên 15:17, Tòa Tổng Giám Mục) Tuy nhiên, sau khi cai trị chỉ hai năm, ông đã hành động vượt quá quyền hạn mình.

75. Every nome was ruled by a nomarch (provincial governor) who answered directly to the pharaoh.

Mỗi một nome lại được cai trị bởi một nomarch (tổng đốc tỉnh), người trả lời trực tiếp trước pharaon.

76. This area was part of the Spanish Netherlands, which Spain ruled during the 16th century.

Vùng này là một phần của Hà Lan nằm dưới sự cai trị của Tây Ban Nha trong thế kỷ 16.

77. He ruled during the protracted war between the Byzantine Empire and the First Bulgarian Empire.

Ông cai trị trong cuộc chiến tranh kéo dài giữa các đế quốc Byzantine và đế quốc đầu tiên Bungari.

78. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

79. Because his guardian Agathocles, who ruled in his name, dealt arrogantly with the Egyptians, many revolted.

Vì Agathocles, người ông đặt cai trị thế, đối xử hách dịch với dân Ê-díp-tô khiến nhiều người nổi lên chống lại.

80. His men, however, were largely from territory now ruled by Tang, and they missed their homeland.

Tuy nhiên, binh lính của ông phần lớn xuất thân từ các khu vực nay do triều Đường kiểm soát, họ thương nhớ quê hương.